1
00:01:29,060 --> 00:01:31,140
(അരികിൽ നിന്ന് തിരികെ)

2
00:01:36,060 --> 00:01:39,060
(എപ്പിസോഡ് 2)

3
00:01:39,420 --> 00:01:41,239
(ടോംഗ്ലൂ ഗ്രാമം)

4
00:01:41,240 --> 00:01:42,110
നിങ്ങൾ വിപണിയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയോ?

5
00:01:50,270 --> 00:01:51,470
അമ്മായി!

6
00:01:58,110 --> 00:01:59,000
നന്നായി...

7
00:01:59,470 --> 00:02:00,600
അമ്മായി.

8
00:02:02,960 --> 00:02:04,360
അമ്മായി!

9
00:02:05,110 --> 00:02:05,750
ഇരിക്കൂ.

10
00:02:05,960 --> 00:02:07,159
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

11
00:02:07,160 --> 00:02:08,110
ഇന്നലെ രാത്രി,

12
00:02:08,240 --> 00:02:08,960
ഫു

13
00:02:08,961 --> 00:02:10,520
ഇവിടെ ഒരു സ്ത്രീയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

14
00:02:13,480 --> 00:02:16,040
ഫു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി!

15
00:02:16,550 --> 00:02:17,390
ഇന്നലെ രാത്രി,

16
00:02:17,391 --> 00:02:18,669
അവൻ ഇവിടെ ഒരു സ്ത്രീയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി!

17
00:02:18,670 --> 00:02:19,870
ഇത് മോശമാണ്!

18
00:02:19,990 --> 00:02:21,870
ഫു നിരവധി പക്ഷികളെ പിടികൂടിയതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

19
00:02:24,920 --> 00:02:25,830
ഞാൻ പറഞ്ഞു.

20
00:02:25,990 --> 00:02:28,800
ഫു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി!

21
00:02:28,990 --> 00:02:30,640
ഫു തീർച്ചയായും യുക്തിസഹമാണ്.

22
00:02:34,360 --> 00:02:34,960
നന്നായി...

23
00:02:35,200 --> 00:02:36,110
അമ്മായി,

24
00:02:36,150 --> 00:02:37,919
നിങ്ങൾ കുറച്ച് പണം ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

25
00:02:37,920 --> 00:02:38,920
കുറച്ച് പണം ഉപയോഗിക്കുക

26
00:02:38,921 --> 00:02:40,869
കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ അധികാരം കൊടുക്കാൻ!

27
00:02:40,870 --> 00:02:42,360
അതെ, ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണ്.

28
00:02:44,760 --> 00:02:45,240
അതെ.

29
00:02:45,590 --> 00:02:46,870
സമയമായി.

30
00:02:48,550 --> 00:02:51,150
ഫുവിനുള്ള ഒരു പൊരുത്തം കണ്ടെത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

31
00:02:53,710 --> 00:02:54,080
അതെ.

32
00:02:54,390 --> 00:02:55,270
അതെ, അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

33
00:02:55,360 --> 00:02:57,479
ഫുവിനുള്ള ഒരു പൊരുത്തം ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

34
00:02:57,480 --> 00:02:58,520
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

35
00:03:08,640 --> 00:03:09,550
ഇവയാണ്

36
00:03:09,710 --> 00:03:11,830
ഫുവിനായി ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയ വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ.

37
00:03:13,110 --> 00:03:13,990
പിന്നെ,

38
00:03:13,991 --> 00:03:15,320
പെൺകുട്ടിക്ക് കൊടുക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.

39
00:03:23,320 --> 00:03:24,430
മാഡം ഷൗ,

40
00:03:24,590 --> 00:03:26,390
ഏത് കുടുംബത്തിൻ്റെ മകളെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്?

41
00:03:26,760 --> 00:03:29,080
അവൾ സുന്ദരിയാണോ?

42
00:03:32,830 --> 00:03:34,240
അതെ.

43
00:03:34,550 --> 00:03:35,919
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

44
00:03:35,920 --> 00:03:37,150
അവൾ വിറകുപുരയിലാണ്.

45
00:03:37,590 --> 00:03:38,520
അവൾ

46
00:03:39,200 --> 00:03:40,549
വിറകുപുരയിൽ.

47
00:03:40,550 --> 00:03:41,989
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.

48
00:03:41,990 --> 00:03:43,760
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

49
00:03:43,870 --> 00:03:44,590
വരിക.

50
00:03:48,640 --> 00:03:49,480
എനിക്ക് ഇതുവരെ എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ കണ്ണ് തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

51
00:03:49,481 --> 00:03:50,520
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു ആത്മീയ ശക്തിയും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

52
00:03:51,040 --> 00:03:52,549
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പാമ്പിൻ്റെ വിഷം കൊണ്ട് വിഷം കഴിച്ചിരിക്കുന്നു.

53
00:03:52,550 --> 00:03:54,040
ആംബിയൻ്റ് ആത്മീയ ശക്തി പോലും എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

54
00:03:54,360 --> 00:03:56,110
ഈ വിഷം വളരെ ശക്തമാണ്.

55
00:03:58,800 --> 00:03:59,390
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

56
00:04:00,200 --> 00:04:01,200
എന്തിനാണ് ആ ഡൂഫസ്

57
00:04:01,201 --> 00:04:02,240
എനിക്ക് ഭക്ഷണം എത്തിക്കുന്നില്ലേ?

58
00:04:03,390 --> 00:04:05,270
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, ഡൂഫസ്!

59
00:04:11,200 --> 00:04:11,990
ഇതാണോ ഡൂഫസ്

60
00:04:12,830 --> 00:04:14,590
ശരിക്കും ഒരു വിഡ്ഢി, അതോ അവൻ ഒരാളായി അഭിനയിക്കുകയാണോ?

61
00:04:18,000 --> 00:04:19,200
ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

62
00:04:21,590 --> 00:04:23,230
അവൻ ഒരു മണ്ടനല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

63
00:04:26,030 --> 00:04:27,590
അവൾ അകത്തുണ്ട്.

64
00:04:29,000 --> 00:04:29,470
അതെ.

65
00:04:35,880 --> 00:04:36,590
ഇതാ ഒരു സ്റ്റൂൾ.

66
00:04:41,640 --> 00:04:42,680
അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

67
00:04:43,080 --> 00:04:44,269
മിസ്സ്,

68
00:04:44,270 --> 00:04:45,879
നീ എന്തിനാണ് വിറകുപുരയിൽ?

69
00:04:45,880 --> 00:04:47,640
ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി!

70
00:04:48,200 --> 00:04:48,640
ഇല്ല,

71
00:04:48,960 --> 00:04:49,760
അവൾ പറഞ്ഞു

72
00:04:49,790 --> 00:04:51,440
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

73
00:04:53,790 --> 00:04:54,959
ഈ പെൺകുട്ടി എന്തിനാണ് ധരിക്കുന്നത്

74
00:04:54,960 --> 00:04:56,200
ഇത്രയും വളകൾ?

75
00:04:57,760 --> 00:04:59,270
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി,

76
00:04:59,830 --> 00:05:00,960
നിങ്ങൾ തിരികെ പോയി ആദ്യം വിശ്രമിക്കണം.

77
00:05:01,000 --> 00:05:02,639
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹ സൽക്കാരത്തിൽ പങ്കെടുക്കാം.

78
00:05:02,640 --> 00:05:03,680
നമുക്ക് പോകാം.

79
00:05:03,790 --> 00:05:04,390
എല്ലാം ശരി.

80
00:05:04,440 --> 00:05:04,710
വരിക.

81
00:05:04,710 --> 00:05:05,270
അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

82
00:05:05,760 --> 00:05:06,879
നമുക്ക് വിവാഹ സൽക്കാരം ഉണ്ടാകും.

83
00:05:06,880 --> 00:05:08,229
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

84
00:05:08,230 --> 00:05:09,150
ഫൂവിൻ്റെ വിവാഹ സൽക്കാരമോ?

85
00:05:09,151 --> 00:05:10,710
അതെ, ഫൂവിൻ്റെ വിവാഹ സൽക്കാരം.

86
00:05:11,030 --> 00:05:12,830
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക. ഇന്ന് രാത്രി നിനക്ക് അവളെ കാണാം.

87
00:05:12,880 --> 00:05:13,760
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

88
00:05:14,440 --> 00:05:16,200
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക.

89
00:05:16,270 --> 00:05:17,390
നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ ആരാണ്?

90
00:05:17,710 --> 00:05:19,590
ഞാൻ ആരാണ്?

91
00:05:22,230 --> 00:05:23,230
ഞാൻ.

92
00:05:23,470 --> 00:05:25,710
മാഡം സിയാവോയുടെ മരുമകൾ

93
00:05:25,830 --> 00:05:28,200
നിങ്ങളുടെ മൂത്തതും.

94
00:05:28,470 --> 00:05:29,829
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

95
00:05:29,830 --> 00:05:31,440
ആ ഡൂഫസ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

96
00:05:31,640 --> 00:05:33,000
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപദേശം തരാം.

97
00:05:33,200 --> 00:05:34,349
നന്നാവുക

98
00:05:34,350 --> 00:05:35,200
ഒരു കുഴപ്പവും വരുത്തരുത്.

99
00:05:35,390 --> 00:05:37,830
ഈ വിവാഹ ചടങ്ങ് പൂർത്തിയാക്കൂ.

100
00:05:38,000 --> 00:05:39,080
അല്ലെങ്കിൽ,

101
00:05:39,270 --> 00:05:42,080
ഞാൻ നിന്നെ കഷ്ടപ്പെടുത്തും.

102
00:05:42,150 --> 00:05:42,710
മനസ്സിലായോ?

103
00:05:42,711 --> 00:05:44,320
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മുതലെടുക്കുന്നു

104
00:05:44,440 --> 00:05:45,830
പഴയ മാഡത്തിൻ്റെ കാഴ്ചശക്തിയും കേൾവിക്കുറവും

105
00:05:46,230 --> 00:05:47,589
അവളുടെ പേരക്കുട്ടിയും

106
00:05:47,590 --> 00:05:48,640
ഒരു നിസാരക്കാരനും അധികം സംസാരിക്കാത്തവനുമായ,

107
00:05:48,910 --> 00:05:50,470
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണ്

108
00:05:50,910 --> 00:05:52,320
അവളെ വഞ്ചിക്കാൻ പണം തട്ടിയെടുക്കാൻ, അല്ലേ?

109
00:05:53,405 --> 00:05:54,735
ഞാൻ കാണുന്നു, ഡൂഫസ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി

110
00:05:54,910 --> 00:05:56,830
ഒരു മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി.

111
00:05:57,030 --> 00:05:57,790
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

112
00:05:57,791 --> 00:05:59,389
ഇതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു.

113
00:05:59,390 --> 00:06:00,559
പക്ഷേ എന്തുതന്നെയായാലും,

114
00:06:00,560 --> 00:06:01,709
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കണം

115
00:06:01,710 --> 00:06:02,789
വിവാഹ ചടങ്ങ്

116
00:06:02,790 --> 00:06:03,790
ഇന്ന് രാത്രി ആ ഡൂഫസിനൊപ്പം.

117
00:06:03,910 --> 00:06:04,790
വിവാഹ ചടങ്ങ്?

118
00:06:05,080 --> 00:06:06,760
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ ബന്ധുവാണ്.

119
00:06:06,910 --> 00:06:08,640
ഞങ്ങളുടെ ജനനത്തീയതിയുമായി നിങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലേ?

120
00:06:08,760 --> 00:06:09,789
ഞാൻ അവനു നിർഭാഗ്യം വരുത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?

121
00:06:09,790 --> 00:06:12,029
ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

122
00:06:12,030 --> 00:06:14,149
അവനോടൊപ്പം കല്യാണം കഴിക്കണം.

123
00:06:14,150 --> 00:06:15,389
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെല്ലാം

124
00:06:15,390 --> 00:06:16,589
ലഭിക്കുന്നു

125
00:06:16,590 --> 00:06:17,440
ഈ വിവാഹനിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ.

126
00:06:24,520 --> 00:06:25,680
മിസ്സ്,

127
00:06:26,230 --> 00:06:27,349
വിഡ്ഢി

128
00:06:27,350 --> 00:06:29,269
നിങ്ങളെ ഇവിടെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കാം.

129
00:06:29,270 --> 00:06:31,470
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം

130
00:06:31,819 --> 00:06:33,989
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ശ്രമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

131
00:06:35,000 --> 00:06:36,590
അങ്ങനെ പെരുമാറൂ, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

132
00:06:43,880 --> 00:06:44,760
നീ പറഞ്ഞില്ലേ

133
00:06:44,761 --> 00:06:45,909
നിങ്ങൾക്കറിയാം

134
00:06:45,910 --> 00:06:47,270
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

135
00:06:47,440 --> 00:06:49,030
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചവിട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?

136
00:06:51,200 --> 00:06:51,640
ഞാൻ...

137
00:06:54,470 --> 00:06:55,030
നന്നായി!

138
00:06:55,230 --> 00:06:56,320
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ തന്നെ അത് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

139
00:07:00,470 --> 00:07:01,680
അവൾ നല്ല ശക്തയാണ്.

140
00:07:06,470 --> 00:07:07,200
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ!

141
00:07:18,080 --> 00:07:18,710
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

142
00:07:18,710 --> 00:07:19,640
അത് ശരിയാണ്.

143
00:07:19,790 --> 00:07:21,759
(Tongluo വില്ലേജ്) ഫു ഒടുവിൽ വിവാഹിതനാകുന്നു.

144
00:07:21,760 --> 00:07:23,079
ഇത് വളരെ അപ്രതീക്ഷിതമാണ്.

145
00:07:23,080 --> 00:07:24,000
അത് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല.

146
00:07:24,350 --> 00:07:25,270
ഭക്ഷണം ഇവിടെയുണ്ട്!

147
00:07:25,560 --> 00:07:26,589
ഇന്ന് രാത്രിയിലെ അവസാനത്തെ വിഭവമാണിത്!

148
00:07:26,590 --> 00:07:27,760
ദയവായി സ്വയം സഹായിക്കൂ!

149
00:07:29,350 --> 00:07:30,390
അമ്മായി,

150
00:07:30,590 --> 00:07:31,520
ഇന്ന്

151
00:07:31,521 --> 00:07:33,640
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയുടെ വിവാഹദിനമാണ്.

152
00:07:34,120 --> 00:07:35,520
എല്ലാം ശരി. കഴിക്കൂ.

153
00:07:35,560 --> 00:07:37,200
ഫൂ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

154
00:07:38,030 --> 00:07:40,000
നിങ്ങളുടെ വധു ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

155
00:07:40,440 --> 00:07:41,560
അയൽപക്കത്തുള്ള എല്ലാ ആളുകളും

156
00:07:41,640 --> 00:07:42,390
ഇവിടെയുണ്ട്.

157
00:07:42,390 --> 00:07:43,270
നോക്കൂ.

158
00:07:43,520 --> 00:07:44,150
ഇന്ന്

159
00:07:44,151 --> 00:07:45,680
നിങ്ങളുടെ വിവാഹദിനമാണ്.

160
00:07:46,080 --> 00:07:47,760
എല്ലാവരേ, ദയവായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽ പെടട്ടെ?

161
00:07:47,880 --> 00:07:49,640
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആഗ്രഹിക്കാം

162
00:07:49,680 --> 00:07:51,269
നവദമ്പതികൾ

163
00:07:51,270 --> 00:07:53,859
അനുദിനം ആനന്ദത്തിൽ ജീവിക്കാൻ.

164
00:07:53,860 --> 00:07:57,660
(ദിവസം തോറും ആനന്ദത്തിൽ ജീവിക്കാൻ.)

165
00:08:09,000 --> 00:08:10,270
(ഈ കല്യാണം)

166
00:08:11,030 --> 00:08:12,350
(ആണ്)

167
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
(നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരം.)

168
00:08:22,980 --> 00:08:23,860
നഷ്ടപ്പെടുക!

169
00:08:29,671 --> 00:08:30,053
പോയ് തുലയൂ.

170
00:08:31,990 --> 00:08:32,590
എന്ത്...

171
00:08:37,230 --> 00:08:38,110
ഫു!

172
00:08:38,830 --> 00:08:39,510
എന്തിന്

173
00:08:39,920 --> 00:08:40,560
അവൻ അഭിനയിക്കുന്നുണ്ടോ?

174
00:08:40,561 --> 00:08:41,800
ഈ സമയത്ത്?

175
00:08:42,710 --> 00:08:43,829
അവൻ എന്തിനാണ് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത്

176
00:08:43,830 --> 00:08:44,510
അവൻ്റെ വിവാഹദിനത്തിൽ?

177
00:08:44,510 --> 00:08:45,320
ഫു.

178
00:08:47,160 --> 00:08:48,630
ഫു.

179
00:08:50,510 --> 00:08:51,800
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നല്ലവളാണെങ്കിൽ,

180
00:08:52,080 --> 00:08:53,590
അതു നിങ്ങൾക്കും നന്നായിരിക്കും.

181
00:08:54,750 --> 00:08:58,390
ഇതിനുശേഷം നിങ്ങൾ ഇനി ഒറ്റപ്പെടില്ല.

182
00:09:02,830 --> 00:09:03,920
ഫൂ, ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ.

183
00:09:05,560 --> 00:09:06,160
പോകൂ.

184
00:09:06,870 --> 00:09:07,680
അത് ശരിയാണ്.

185
00:09:08,160 --> 00:09:09,319
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

186
00:09:09,320 --> 00:09:10,200
പോകൂ.

187
00:09:10,320 --> 00:09:11,280
പോയാൽ മതി.

188
00:09:11,630 --> 00:09:12,749
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

189
00:09:12,750 --> 00:09:14,280
- പോയാൽ മതി. - അവൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

190
00:09:16,160 --> 00:09:16,750
ഫൂ,

191
00:09:20,280 --> 00:09:20,800
പോകൂ.

192
00:09:21,400 --> 00:09:22,440
പോകൂ.

193
00:09:53,080 --> 00:09:54,510
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. എനിക്ക് ഭക്ഷണം വേണം.

194
00:10:06,710 --> 00:10:07,510
ബാവോസി?

195
00:10:08,560 --> 00:10:09,400
ദിവസം മുഴുവൻ അവിടെ ചിലവഴിച്ചോ

196
00:10:09,401 --> 00:10:10,630
ബാവോസി വാങ്ങാൻ മാത്രമാണോ?

197
00:10:11,710 --> 00:10:12,710
നിനക്ക് അത് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

198
00:10:13,680 --> 00:10:14,440
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു

199
00:10:14,440 --> 00:10:15,440
ബാവോസി എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണോ?

200
00:10:18,560 --> 00:10:19,400
നീയല്ലേ എന്നെ അടിച്ചത്

201
00:10:19,590 --> 00:10:20,200
അന്ന് കാട്ടിൽ

202
00:10:21,110 --> 00:10:21,590
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് പണം സമ്പാദിക്കാം

203
00:10:21,590 --> 00:10:22,560
ബാവോസി വാങ്ങാൻ?

204
00:10:23,920 --> 00:10:25,590
(അപ്പോൾ അവൻ പാമ്പിൻ്റെ ആത്മാവാണ്.)

205
00:10:25,920 --> 00:10:27,560
(യാത്രയിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം എന്നെ രക്ഷിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.)

206
00:10:31,960 --> 00:10:33,200
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പാമ്പിൻ്റെ ആത്മാവാണ്.

207
00:10:34,080 --> 00:10:34,750
ഞാൻ പോകട്ടെ.

208
00:10:35,080 --> 00:10:35,920
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

209
00:10:35,960 --> 00:10:36,440
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നില്ല

210
00:10:36,441 --> 00:10:37,510
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരാളെപ്പോലെയല്ല.

211
00:10:37,870 --> 00:10:39,079
ഇന്ന് ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി നീതി നടത്തും

212
00:10:39,080 --> 00:10:40,080
നിങ്ങളെ പിടികൂടുകയും ചെയ്യും.

213
00:10:40,870 --> 00:10:42,110
എല്ലാ താവോയിസ്റ്റുകളും കൃഷിക്കാരും ചെയ്യുക

214
00:10:42,350 --> 00:10:43,470
നിങ്ങളെപ്പോലെ വെറുപ്പാണോ?

215
00:10:45,560 --> 00:10:46,799
നിങ്ങൾ നല്ലത്

216
00:10:46,800 --> 00:10:48,110
കൃഷിക്കാരെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരരുത്.

217
00:10:48,750 --> 00:10:49,230
എന്നോട് പറയൂ.

218
00:10:49,630 --> 00:10:50,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയായി അഭിനയിച്ചത്?

219
00:10:50,870 --> 00:10:51,800
മറ്റുള്ളവരെ ദ്രോഹിക്കാനാണോ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

220
00:10:53,990 --> 00:10:54,990
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ നോക്കി.

221
00:10:55,470 --> 00:10:56,709
ഞാൻ കീറാൻ പോകുന്നു

222
00:10:56,710 --> 00:10:57,400
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യ പാത്രം

223
00:10:57,401 --> 00:10:58,440
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൻ്റെ അടയാളം കാണുക.

224
00:11:00,960 --> 00:11:01,560
എന്താണ് കാര്യം?

225
00:11:01,870 --> 00:11:03,200
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ ഇല്ലയോ?

226
00:11:04,080 --> 00:11:06,200
ഞാനല്ല.

227
00:11:17,750 --> 00:11:18,830
(എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല)

228
00:11:19,160 --> 00:11:19,800
(ഈ ആൾ)

229
00:11:19,800 --> 00:11:20,750
(യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രനാകാം.)

230
00:11:21,040 --> 00:11:21,990
(അതായിരിക്കാം)

231
00:11:22,230 --> 00:11:23,400
(അവൻ എന്നെക്കാൾ ശക്തനാണോ?)

232
00:11:23,920 --> 00:11:25,040
ഞാൻ കരുതി നിന്നെ കെട്ടിച്ചെന്ന്.

233
00:11:25,350 --> 00:11:26,080
എന്നെ കെട്ടിയോ?

234
00:11:27,560 --> 00:11:28,230
ആ കയറുകൊണ്ട്?

235
00:11:28,680 --> 00:11:29,750
ആ നോട്ടത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

236
00:11:30,630 --> 00:11:31,920
എന്നെ അവജ്ഞയോടെ നോക്കാൻ നിനക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്.

237
00:11:40,110 --> 00:11:40,630
തോൽവി സമ്മതിക്കുമോ?

238
00:11:43,870 --> 00:11:44,959
നിങ്ങളോട് മത്സരിക്കാൻ എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല.

239
00:11:44,960 --> 00:11:46,230
നിനക്ക് ഉദ്ദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു

240
00:11:46,680 --> 00:11:48,080
നീ എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്തപ്പോൾ.

241
00:11:53,710 --> 00:11:54,959
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പെരുമാറുമോ?

242
00:11:54,960 --> 00:11:56,280
നേരത്തെ പെരുമാറിയിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു.

243
00:12:00,160 --> 00:12:00,830
അത് മറക്കുക.

244
00:12:01,200 --> 00:12:02,960
എന്തായാലും ആത്മാക്കളെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയില്ല.

245
00:12:03,440 --> 00:12:04,920
നിങ്ങൾ എന്നിൽ ഒരു തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചിരിക്കാം.

246
00:12:05,110 --> 00:12:06,680
എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും പറയുന്നതുപോലെ.

247
00:12:06,920 --> 00:12:08,829
എനിക്ക് നിന്നോട് വിരോധമില്ല.

248
00:12:08,830 --> 00:12:10,630
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും

249
00:12:10,870 --> 00:12:12,040
നിങ്ങൾ ഫ്ലേം ഓർബ് കൈമാറുകയാണെങ്കിൽ.

250
00:12:13,710 --> 00:12:14,680
ഞാൻ ഫ്ലേം ഓർബ് തരാം

251
00:12:14,960 --> 00:12:15,990
നാളെ നിങ്ങൾക്ക്.

252
00:12:16,200 --> 00:12:17,080
നാളെയോ?

253
00:12:17,280 --> 00:12:18,350
എനിക്കിപ്പോൾ വേണം.

254
00:12:20,160 --> 00:12:21,110
എൻ്റെ കയ്യിൽ അതില്ല.

255
00:12:22,830 --> 00:12:23,510
ഇത് എവിടെയാണ്?

256
00:12:24,710 --> 00:12:25,960
എന്നോട് പറയൂ!

257
00:12:28,960 --> 00:12:30,110
ഞാൻ നിന്നെ പിണങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

258
00:12:31,350 --> 00:12:32,110
അതുകൊണ്ട് പറയൂ.

259
00:12:32,830 --> 00:12:34,350
മലയുടെ പിൻഭാഗത്തുള്ള തടയണയിലാണ്.

260
00:12:37,870 --> 00:12:39,400
ഇതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ധാരാളം പ്ലോട്ടുകൾ സ്ഥാപിച്ചു.

261
00:12:39,870 --> 00:12:41,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചത്

262
00:12:41,590 --> 00:12:43,160
ഫ്ലേം ഓർബ് എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

263
00:12:43,680 --> 00:12:44,560
എന്തുകൊണ്ട്?

264
00:12:47,040 --> 00:12:48,200
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

265
00:12:49,400 --> 00:12:50,470
നിങ്ങൾ വളരെ സത്യസന്ധനാണ്.

266
00:12:54,200 --> 00:12:55,630
എനിക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാക്കണമെന്നേയുള്ളൂ.

267
00:12:56,750 --> 00:12:57,920
നിങ്ങൾ ഫ്ലേം ഓർബ് എടുത്ത ശേഷം,

268
00:12:58,560 --> 00:12:59,830
നീ വേഗം പോകണം.

269
00:13:00,230 --> 00:13:01,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

270
00:13:02,590 --> 00:13:04,440
നീ പോവുകയാണോ

271
00:13:04,830 --> 00:13:06,630
ഞാൻ പോയതിനുശേഷം ഗ്രാമത്തിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കണോ?

272
00:13:07,560 --> 00:13:08,590
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ചു

273
00:13:09,590 --> 00:13:11,200
കാരണം, മാഡം സിയാവോയുടെ ദയയ്ക്ക് പകരം വീട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

274
00:13:11,440 --> 00:13:12,440
അവളുടെ ദയയ്ക്ക് പ്രതിഫലം നൽകണോ?

275
00:13:13,160 --> 00:13:15,079
കഴിഞ്ഞ തവണ പാമ്പിൻ്റെ ആത്മാവ് കാരുണ്യത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു

276
00:13:15,080 --> 00:13:16,510
ബായി സുഷെൻ എന്ന വെളുത്ത പാമ്പായിരുന്നു.

277
00:13:16,680 --> 00:13:17,710
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയുള്ള ആളാണോ?

278
00:13:17,960 --> 00:13:18,710
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

279
00:13:19,680 --> 00:13:20,630
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

280
00:13:22,960 --> 00:13:24,230
അത് മറക്കുക.

281
00:13:24,870 --> 00:13:26,160
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

282
00:13:26,320 --> 00:13:27,680
എനിക്ക് ഒരു മോശം സ്വഭാവമുണ്ട്.

283
00:13:28,110 --> 00:13:30,080
എന്തെങ്കിലും തന്ത്രങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

284
00:13:30,510 --> 00:13:31,830
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് പാമ്പ് പായസം ഉണ്ടാക്കും.

285
00:13:36,560 --> 00:13:37,750
ഞാൻ ഈ കട്ടിലിൽ കിടക്കും.

286
00:13:37,980 --> 00:13:38,940
നിങ്ങൾക്ക് തറയിൽ ഉറങ്ങാം.

287
00:13:39,900 --> 00:13:41,660
കുറച്ച് അടിച്ചതിന് ശേഷമേ അവൻ പെരുമാറൂ എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

288
00:13:44,500 --> 00:13:49,300
(ടോംഗ്ലൂ ഗ്രാമം)

289
00:14:28,380 --> 00:14:28,980
കയറൂ.

290
00:14:31,420 --> 00:14:33,060
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

291
00:14:33,180 --> 00:14:34,380
ഒരു കൈ കൊടുക്കാൻ നിങ്ങൾ നല്ല ആളാണോ?

292
00:14:34,540 --> 00:14:35,580
എന്തൊരു വിചിത്ര മനുഷ്യൻ.

293
00:14:38,820 --> 00:14:39,500
നമുക്ക് പോകാം.

294
00:14:48,940 --> 00:14:49,820
എന്താണ് കാര്യം?

295
00:14:50,220 --> 00:14:50,940
ഒന്നുമില്ല.

296
00:14:56,980 --> 00:14:58,379
എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കം കിട്ടിയിട്ടില്ല

297
00:14:58,380 --> 00:14:59,540
നീ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതിന് ശേഷം.

298
00:15:00,020 --> 00:15:00,620
എന്നോട് പറയൂ.

299
00:15:00,820 --> 00:15:02,260
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സ്പിരിറ്റ് മാജിക് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

300
00:15:03,660 --> 00:15:04,620
പരിഹാസ്യമായ.

301
00:15:33,460 --> 00:15:34,539
നീ നല്ലവളാണ്

302
00:15:34,540 --> 00:15:35,580
അത് മറയ്ക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ.

303
00:15:38,500 --> 00:15:39,700
ഒരു തടസ്സം പോലും ഉണ്ട്.

304
00:15:53,540 --> 00:15:54,580
നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?

305
00:15:55,220 --> 00:15:55,860
ഇല്ല.

306
00:15:57,020 --> 00:15:57,820
അകത്തേക്ക് പോകുക.

307
00:15:58,220 --> 00:15:59,500
എന്നാൽ ഇവിടെ ഒരു തടസ്സമുണ്ട്.

308
00:16:03,140 --> 00:16:03,940
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തകർക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

309
00:16:06,300 --> 00:16:07,220
ഒരു രൂപീകരണം എങ്ങനെ സ്ഥാപിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

310
00:16:07,580 --> 00:16:08,340
നിൻ്റെ രക്തം കൊണ്ടോ?

311
00:16:08,340 --> 00:16:09,140
നിങ്ങൾ തടസ്സം സ്ഥാപിച്ചു.

312
00:16:09,140 --> 00:16:10,140
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് തകർക്കാൻ കഴിയും.

313
00:16:12,860 --> 00:16:13,820
നിങ്ങൾ എന്നെ മുറിവേൽപ്പിച്ചു.

314
00:16:14,460 --> 00:16:15,460
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ആത്മീയ ശക്തിയൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

315
00:16:15,660 --> 00:16:16,740
തൽക്കാലം എനിക്കത് തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.

316
00:16:18,260 --> 00:16:19,260
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്താൻ ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു,

317
00:16:19,420 --> 00:16:20,620
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആത്മീയ ശക്തിയും ഇല്ല.

318
00:16:21,980 --> 00:16:22,940
ഒന്നുകിൽ?

319
00:16:26,660 --> 00:16:27,899
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

320
00:16:27,900 --> 00:16:28,860
നീ എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ കണ്ണിലേക്ക് കടക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?

321
00:16:29,280 --> 00:16:30,480
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൻ്റെ കണ്ണ് തുറക്കാൻ ഇനിയും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

322
00:16:30,620 --> 00:16:31,580
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആത്മീയ ശക്തിയും ഇല്ല.

323
00:16:31,581 --> 00:16:32,620
നിങ്ങൾ ഒരു താവോയിസ്റ്റ് അല്ല.

324
00:16:32,820 --> 00:16:34,379
എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ കണ്ണ് പോലും ഇപ്പോഴും അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

325
00:16:34,380 --> 00:16:36,060
ആയോധന കലയിൽ മാത്രം എനിക്ക് നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

326
00:16:39,300 --> 00:16:40,660
(അവൾ ഉപയോഗശൂന്യയാണ്.)

327
00:16:42,340 --> 00:16:43,740
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ആവിഷ്കാരമാണ്?

328
00:16:45,900 --> 00:16:46,940
(എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്)

329
00:16:47,300 --> 00:16:48,499
(അവൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു)

330
00:16:48,500 --> 00:16:49,460
(എനിക്ക് ഈ മുദ്ര തകർക്കാൻ കഴിയുമോ?)

331
00:16:50,500 --> 00:16:51,660
(അവനെക്കുറിച്ച് എന്തോ മീൻപിടിത്തമുണ്ട്.)

332
00:16:52,100 --> 00:16:52,940
(എനിക്ക് പോകണം)

333
00:16:52,940 --> 00:16:53,780
(മാഡം സിയാവോ പിന്നീട്)

334
00:16:54,060 --> 00:16:55,740
(അവളോട് ഈ പാമ്പിൻ്റെ ആത്മാവിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുക.)

335
00:16:59,020 --> 00:17:00,379
കുറച്ച് നേരം ഉണക്കിയതിന് ശേഷമാണോ നിങ്ങൾ അവ കൊണ്ടുവരുന്നത്?

336
00:17:00,380 --> 00:17:00,860
അതെ.

337
00:17:06,580 --> 00:17:07,220
മുത്തശ്ശി.

338
00:17:07,780 --> 00:17:09,220
അതെ?

339
00:17:09,540 --> 00:17:10,860
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

340
00:17:11,180 --> 00:17:12,820
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഷൂസ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

341
00:17:13,060 --> 00:17:13,620
ഷൂസ്?

342
00:17:13,980 --> 00:17:14,620
മുത്തശ്ശി,

343
00:17:14,860 --> 00:17:15,620
നിങ്ങൾ എനിക്കായി അവ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതില്ല.

344
00:17:15,780 --> 00:17:16,700
എൻ്റെ ഷൂസ്

345
00:17:16,701 --> 00:17:18,420
ചെൻസിംഗ് പർവതത്തിലെ ഫെയറികൾക്കായി പ്രത്യേകം നിർമ്മിച്ചവയാണ്.

346
00:17:18,540 --> 00:17:19,460
അവ കേടാകില്ല.

347
00:17:19,460 --> 00:17:20,420
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരാളാക്കേണ്ടതില്ല.

348
00:17:20,660 --> 00:17:21,620
മുതിർന്നവർ മാത്രം

349
00:17:21,780 --> 00:17:23,940
കുടുംബത്തിന് നല്ല ഷൂ ഉണ്ടാക്കാം.

350
00:17:24,220 --> 00:17:25,460
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

351
00:17:26,260 --> 00:17:26,980
അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

352
00:17:27,340 --> 00:17:28,020
മുത്തശ്ശി,

353
00:17:28,220 --> 00:17:29,539
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

354
00:17:29,540 --> 00:17:30,500
നിങ്ങൾ ഇവ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതില്ല.

355
00:17:30,501 --> 00:17:31,900
എൻ്റെ ഷൂസ് കേടാകില്ല.

356
00:17:32,300 --> 00:17:34,459
ഞാൻ കൂടുതൽ പാളികൾ ചേർക്കും.

357
00:17:34,460 --> 00:17:35,579
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്ക് ചൂട് അനുഭവപ്പെടും.

358
00:17:35,580 --> 00:17:37,019
ഇല്ല മുത്തശ്ശി.

359
00:17:37,020 --> 00:17:38,179
നിങ്ങൾ ഇവ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതില്ല.

360
00:17:38,180 --> 00:17:39,780
എൻ്റെ ഷൂസ് കേടാകില്ല.

361
00:17:40,540 --> 00:17:42,020
അവ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തൂ, മുത്തശ്ശി.

362
00:17:42,740 --> 00:17:43,260
മുത്തശ്ശി,

363
00:17:46,740 --> 00:17:47,580
നിങ്ങളുടെ ഔഷധക്കൂട്ടിനുള്ള സമയമാണിത്.

364
00:17:47,740 --> 00:17:48,700
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

365
00:18:00,700 --> 00:18:01,260
മുത്തശ്ശി,

366
00:18:02,100 --> 00:18:02,660
പതുക്കെ കുടിക്കുക.

367
00:18:20,420 --> 00:18:21,100
ശ്രമിക്കരുത്

368
00:18:21,100 --> 00:18:22,020
മുത്തശ്ശിക്ക് എന്തെങ്കിലും തമാശ ചെയ്യാൻ.

369
00:18:22,540 --> 00:18:24,220
നീ അവളോട് നല്ല സുന്ദരിയാണ്.

370
00:18:26,820 --> 00:18:28,020
അവൾ എന്നോട് ദയയുള്ളതുകൊണ്ടാണ്.

371
00:18:28,940 --> 00:18:30,380
അവളുടെ യഥാർത്ഥ പേരക്കുട്ടി എവിടെ?

372
00:18:31,420 --> 00:18:32,260
അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.

373
00:18:38,740 --> 00:18:40,100
അവൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ,

374
00:18:40,380 --> 00:18:41,700
അവൾ വളരെ സങ്കടപ്പെടും.

375
00:18:46,780 --> 00:18:47,460
എല്ലാം ശരി.

376
00:18:48,020 --> 00:18:48,700
മുതൽ

377
00:18:48,701 --> 00:18:49,820
നീ അവളോട് അർപ്പിതനാണ്

378
00:18:50,140 --> 00:18:51,580
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല

379
00:18:51,940 --> 00:18:52,820
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റിയെക്കുറിച്ച്

380
00:18:52,820 --> 00:18:53,660
എനിക്ക് ഫ്ലേം ഓർബ് ലഭിച്ചതിന് ശേഷം.

381
00:19:00,580 --> 00:19:01,060
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ കഴിയും

382
00:19:01,060 --> 00:19:01,940
തടസ്സം പൊളിക്കണോ?

383
00:19:03,900 --> 00:19:04,500
ഉടൻ.

384
00:19:05,500 --> 00:19:06,140
ഉടൻ?

385
00:19:07,060 --> 00:19:07,660
ഉടൻ?

386
00:19:08,260 --> 00:19:08,820
എല്ലാം ശരി.

387
00:19:20,020 --> 00:19:22,740
(ടോംഗ്ലൂ ഗ്രാമം)

388
00:19:26,620 --> 00:19:27,779
ഇത് പാമ്പിൻ്റെ ആത്മാവിനെ ഭയപ്പെടുത്തി.

389
00:19:27,780 --> 00:19:28,980
അവൻ അതിരാവിലെ തന്നെ പോയി.

390
00:19:29,660 --> 00:19:31,180
അതിനർത്ഥം ഇവിടുത്തെ എല്ലാ ജോലികളും ഞാൻ ചെയ്യണം എന്നല്ലേ?

391
00:19:33,420 --> 00:19:34,500
(മാഡം ഷൗവിൻ്റെ ഭർത്താവ്)

392
00:19:34,660 --> 00:19:35,340
എന്തിന്

393
00:19:35,660 --> 00:19:36,779
അത് കഠിനമാവുകയാണോ?

394
00:19:36,780 --> 00:19:38,300
ആ വൃദ്ധയെ കബളിപ്പിക്കാൻ?

395
00:19:38,660 --> 00:19:40,299
എന്തോ നിധിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

396
00:19:40,300 --> 00:19:42,020
ഇത് ഒരു ജോടി വൃത്തികെട്ട ഷൂ ആയി മാറുന്നു.

397
00:19:42,580 --> 00:19:43,580
അതെനിക്ക് യോജിച്ചതല്ല.

398
00:19:43,780 --> 00:19:44,740
ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യങ്ങൾ!

399
00:19:44,900 --> 00:19:45,500
വൃത്തികെട്ട ഷൂസ്.

400
00:19:46,620 --> 00:19:47,780
പ്രിയേ, ഇതെങ്ങനെ?

401
00:19:47,980 --> 00:19:48,740
നമുക്കെന്താ

402
00:19:48,741 --> 00:19:49,780
ആ പച്ചക്കറികൾ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

403
00:19:50,900 --> 00:19:51,460
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

404
00:19:51,740 --> 00:19:52,940
ഒന്നും പിടിക്കാതിരിക്കുന്നത് പാഴായിപ്പോകും.

405
00:19:53,820 --> 00:19:54,580
നമുക്ക് പോകാം.

406
00:19:54,820 --> 00:19:55,260
വരിക.

407
00:20:02,020 --> 00:20:03,380
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ഹെയർസ്റ്റൈലാണ്?

408
00:20:03,860 --> 00:20:05,180
ഇത് വളരെ അസാധാരണമായി തോന്നുന്നു.

409
00:20:06,020 --> 00:20:06,660
എന്താണ്

410
00:20:06,980 --> 00:20:07,700
ഈ ചെരുപ്പിനൊപ്പം?

411
00:20:08,740 --> 00:20:10,380
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

412
00:20:10,820 --> 00:20:11,980
നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ലേ?

413
00:20:13,140 --> 00:20:14,579
ഞാൻ എടുത്തിട്ടുണ്ട്

414
00:20:14,580 --> 00:20:15,860
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഈ വൃദ്ധയുടെ കാര്യങ്ങൾ.

415
00:20:16,140 --> 00:20:16,860
അത് നിന്നെ പോലെ ഒരാളല്ല...

416
00:20:16,900 --> 00:20:17,140
അത് ശരിയാണ്.

417
00:20:17,141 --> 00:20:18,419
മറ്റൊരിടത്ത് നിന്ന് എടുത്തത്

418
00:20:18,420 --> 00:20:20,140
ഇതിൽ ഇടപെടാൻ.

419
00:20:22,020 --> 00:20:22,780
നമുക്ക് പോകാം.

420
00:20:22,980 --> 00:20:23,500
നമുക്ക് പോകാം.

421
00:20:25,900 --> 00:20:26,580
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

422
00:20:30,180 --> 00:20:30,860
എന്ത്?

423
00:20:31,660 --> 00:20:32,780
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വീണ്ടും അടിക്കണോ?

424
00:20:36,900 --> 00:20:38,060
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും തല്ലാൻ പോകുകയാണോ?

425
00:20:39,100 --> 00:20:39,700
പ്രിയേ!

426
00:20:40,140 --> 00:20:40,540
നീ...

427
00:20:41,220 --> 00:20:42,140
നീ എന്നെ അടിച്ചു!

428
00:20:42,141 --> 00:20:43,300
നീ അവളെ അടിച്ചോ?

429
00:20:44,260 --> 00:20:45,620
നിങ്ങൾ ഇത് ചോദിക്കുന്നു!

430
00:21:12,900 --> 00:21:14,780
ചെൻസിംഗ് പർവതത്തിൽ നിന്നുള്ള ആ ജിൻക്സ് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

431
00:21:15,500 --> 00:21:17,380
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ഫ്ലേം ഓർബ് തകർത്തു,

432
00:21:18,180 --> 00:21:19,820
അതുകൊണ്ട് ദിവസങ്ങളോളം ഇവിടെ സമയം പാഴാക്കേണ്ടി വന്നു.

433
00:21:20,860 --> 00:21:21,900
എനിക്കറിയില്ല

434
00:21:22,740 --> 00:21:24,019
എനിക്ക് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ

435
00:21:24,020 --> 00:21:24,860
ഈ ഭ്രമണപഥം.

436
00:21:26,700 --> 00:21:27,620
ആരുണ്ട് അവിടെ?

437
00:21:31,180 --> 00:21:32,140
നിങ്ങളാണ് യുവാവ്

438
00:21:32,140 --> 00:21:33,100
ആ ജിൻക്സിനൊപ്പം.

439
00:21:33,420 --> 00:21:34,380
എന്തുവേണം?

440
00:21:34,500 --> 00:21:35,500
പാമ്പ് ആത്മാക്കൾക്ക് യിൻ ഊർജ്ജമുണ്ട്.

441
00:21:35,620 --> 00:21:36,580
അത് തീയെ ഏറ്റവും ഭയക്കുന്നു.

442
00:21:36,780 --> 00:21:38,100
ഫ്ലേം ഓർബ് നന്നാക്കാൻ നിങ്ങൾ സ്വയം നിർബന്ധിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

443
00:21:38,260 --> 00:21:39,540
അത് നിങ്ങളുടെ ഊർജം ഇല്ലാതാക്കും.

444
00:21:40,060 --> 00:21:40,620
വെറുതെ വിടുക.

445
00:21:40,620 --> 00:21:41,380
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

446
00:21:41,820 --> 00:21:43,460
അവൾ ഇപ്പോഴും നിന്നെ തിരയുന്നു.

447
00:21:45,620 --> 00:21:47,060
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

448
00:21:47,180 --> 00:21:48,780
ഞാൻ ടോങ്‌ലുവോ വില്ലേജിൽ ഏകാന്തതയിലാണ്

449
00:21:49,300 --> 00:21:50,700
കാരണം എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.

450
00:21:51,700 --> 00:21:52,420
ഒപ്പം അവൾ...

451
00:21:54,060 --> 00:21:55,780
അവൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയാണ്.

452
00:21:57,780 --> 00:21:59,060
ഈ സ്ത്രീ

453
00:21:59,380 --> 00:22:00,660
വളരെ വെറുപ്പാണ്.

454
00:22:12,780 --> 00:22:13,260
ഈ...

455
00:22:14,540 --> 00:22:15,260
ഇതാണ്

456
00:22:16,540 --> 00:22:17,980
ഒരു പുരാതന രൂപീകരണം.

457
00:22:19,700 --> 00:22:20,780
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

458
00:22:21,660 --> 00:22:22,500
ഈ രൂപീകരണം

459
00:22:23,340 --> 00:22:24,860
പൊള്ളലിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

460
00:22:26,140 --> 00:22:27,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്?

461
00:22:27,500 --> 00:22:28,780
ഞാൻ നിങ്ങളെ മാത്രമല്ല സഹായിക്കുന്നത്.

462
00:22:29,660 --> 00:22:30,780
ഞാൻ ഈ രൂപീകരണം സ്ഥാപിച്ചു

463
00:22:31,100 --> 00:22:32,740
കാരണം നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ ശക്തി പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

464
00:22:33,580 --> 00:22:34,940
അത് എനിക്ക് സഹായകരമാകുമോ എന്ന് നോക്കുക.

465
00:22:49,220 --> 00:22:50,100
ഈ രൂപീകരണം

466
00:22:50,260 --> 00:22:51,100
തീർച്ചയായും ശക്തമാണ്.

467
00:22:51,940 --> 00:22:53,060
നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ ശക്തി മോശമല്ല.

468
00:22:53,940 --> 00:22:54,740
നീ എന്നെ സഹായിച്ചത് മുതൽ,

469
00:22:54,860 --> 00:22:55,980
ഉപകാരം ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം.

470
00:22:56,180 --> 00:22:57,700
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

471
00:23:00,500 --> 00:23:01,740
ഒരു ഗുഹയുണ്ട്

472
00:23:02,500 --> 00:23:03,500
തടാകത്തിൻ്റെ മറ്റേ അറ്റത്ത്.

473
00:23:04,140 --> 00:23:05,340
തടസ്സം എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

474
00:23:06,140 --> 00:23:07,660
എൻ്റെ ഫ്ലേം ഓർബ് നന്നാക്കാൻ,

475
00:23:07,820 --> 00:23:08,700
ഞാൻ ജിയോതർമൽ സ്രോതസ്സുകൾക്കായി തിരയുകയാണ്.

476
00:23:08,860 --> 00:23:09,740
ഞാൻ മുമ്പ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

477
00:23:10,380 --> 00:23:11,500
നിങ്ങൾക്ക് തടസ്സം തകർക്കാൻ കഴിയുമോ?

478
00:23:12,060 --> 00:23:13,900
ആ മുദ്ര ശരിക്കും ശക്തമാണ്.

479
00:23:14,220 --> 00:23:15,260
എൻ്റെ ആത്മീയ ശക്തി

480
00:23:15,460 --> 00:23:17,020
ഒരു ചെറിയ ഓപ്പണിംഗ് മാത്രമേ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയൂ

481
00:23:17,260 --> 00:23:18,020
പിടിക്കുക

482
00:23:18,021 --> 00:23:19,300
പരമാവധി ഒരു മണിക്കൂർ.

483
00:23:19,820 --> 00:23:20,660
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

484
00:23:22,340 --> 00:23:23,140
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

485
00:23:23,340 --> 00:23:24,540
സഹായത്തിനായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരും.

486
00:23:25,900 --> 00:23:26,980
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

487
00:23:30,420 --> 00:23:31,740
ഇപ്പോൾ താവോയിസ്റ്റുകളും ആത്മാക്കളും ഒരേ വിദ്വേഷം പങ്കിടുന്നു

488
00:23:31,900 --> 00:23:32,820
അത് പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

489
00:23:33,340 --> 00:23:34,060
നീ വന്നു

490
00:23:34,061 --> 00:23:35,140
താവോയിസ്റ്റിൻ്റെ അതിർത്തിയിലേക്ക് മാത്രം

491
00:23:35,780 --> 00:23:36,380
ഒരു നിധി തേടി

492
00:23:36,381 --> 00:23:37,620
അത് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചേക്കാം.

493
00:23:37,940 --> 00:23:38,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടത്?

494
00:23:40,580 --> 00:23:41,700
ഒരു കാരുണ്യത്തിന് പകരം വീട്ടാനാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.

495
00:23:42,180 --> 00:23:42,820
ഒരു ദയ തിരികെ നൽകണോ?

496
00:23:44,380 --> 00:23:45,220
ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു

497
00:23:45,420 --> 00:23:46,980
ഒരു സ്ത്രീ താവോയിസ്റ്റ് വഴി.

498
00:23:47,420 --> 00:23:49,420
ഇപ്പോൾ അവൾ ജലദോഷം ബാധിച്ചു.

499
00:23:50,420 --> 00:23:51,500
ഞാൻ ഫ്ലേം ഓർബ് മോഷ്ടിച്ചു

500
00:23:51,740 --> 00:23:52,740
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ.

501
00:23:55,180 --> 00:23:56,620
താവോയിസ്റ്റുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല,

502
00:23:57,740 --> 00:23:58,780
അവരാരും രക്ഷിക്കപ്പെടാൻ അർഹരല്ല.

503
00:24:05,500 --> 00:24:06,540
ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ

504
00:24:06,940 --> 00:24:08,020
ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

505
00:24:08,420 --> 00:24:09,260
കടുത്ത വെറുപ്പ്

506
00:24:09,261 --> 00:24:10,580
താവോയിസ്റ്റുകൾക്ക്.

507
00:24:12,700 --> 00:24:13,500
നിന്നെ തല്ലാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുക മാത്രമല്ല,

508
00:24:13,500 --> 00:24:14,220
എങ്കിലും അവനെ തല്ലാനും ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു.

509
00:24:14,420 --> 00:24:15,459
വിവാഹനിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ തിരികെ നൽകുക

510
00:24:15,460 --> 00:24:16,180
നിങ്ങൾ മാഡം സിയാവോയിൽ നിന്ന് തട്ടിപ്പ് നടത്തി!

511
00:24:19,260 --> 00:24:20,820
ഇവിടെ.

512
00:24:22,260 --> 00:24:22,780
ബാക്കി എവിടെ?

513
00:24:22,781 --> 00:24:23,859
അത്രയേയുള്ളൂ.

514
00:24:23,860 --> 00:24:25,499
ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

515
00:24:25,500 --> 00:24:26,420
ഇത് സത്യമാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ.

516
00:24:26,420 --> 00:24:27,260
മരുമകൾ,

517
00:24:27,380 --> 00:24:29,220
ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദർശകരുണ്ടോ?

518
00:24:29,580 --> 00:24:30,780
ഇല്ല മുത്തശ്ശി!

519
00:24:30,980 --> 00:24:32,260
ഞാൻ ചില പട്ടികളെ അടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

520
00:24:32,300 --> 00:24:33,980
നായ്ക്കൾ കോഴികളെ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

521
00:24:35,540 --> 00:24:36,340
നായ്ക്കൾ?

522
00:24:37,460 --> 00:24:38,620
(എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം)

523
00:24:38,940 --> 00:24:40,019
(യാൻഹുയിയെ മുദ്രയിലൂടെ കൊണ്ടുവരാൻ)

524
00:24:40,020 --> 00:24:41,020
(ഡ്രാഗൺ ബോൺ വീണ്ടെടുക്കുക.)

525
00:24:41,580 --> 00:24:43,020
(അവളെ പാമ്പിൻ്റെ ആത്മാവിലേക്ക് ഓടിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.)

526
00:24:47,820 --> 00:24:48,500
മാഡം ഷൗ,

527
00:24:48,620 --> 00:24:50,140
നിൻ്റെ മുഖമെല്ലാം വീർത്തിരിക്കുന്നു.

528
00:24:50,420 --> 00:24:51,459
എന്നെ നോക്കുക.

529
00:24:51,460 --> 00:24:52,380
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരി

530
00:24:52,381 --> 00:24:55,460
അത്തരമൊരു അവസ്ഥയിൽ എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു വൃദ്ധയെ തല്ലി.

531
00:24:55,900 --> 00:24:56,620
ഇത് നോക്കൂ.

532
00:24:56,620 --> 00:24:57,340
കേൾക്കുക.

533
00:24:57,660 --> 00:24:58,580
ഫുവിൻ്റെ ഭാര്യ

534
00:24:58,581 --> 00:24:59,700
തികച്ചും ഒരു ശല്യക്കാരനാണ്!

535
00:24:59,860 --> 00:25:01,140
ഒരു ശല്യക്കാരൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

536
00:25:01,980 --> 00:25:02,460
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

537
00:25:03,260 --> 00:25:04,060
അവരുടെ മുഖമെല്ലാം വീർത്തിരിക്കുന്നു.

538
00:25:04,140 --> 00:25:05,060
അത് വേദനിപ്പിച്ചിരിക്കണം.

539
00:25:07,340 --> 00:25:08,380
ഞാൻ, യാൻഹുയി,

540
00:25:09,180 --> 00:25:10,860
ഒരു ശല്യക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ പേരിനൊപ്പം ജീവിക്കുക.

541
00:25:12,180 --> 00:25:13,260
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു!

542
00:25:14,220 --> 00:25:15,500
ഞാൻ ഈ കുടുംബത്തിന് പിന്തുണ നൽകും

543
00:25:15,820 --> 00:25:17,020
ഇനി മുതൽ.

544
00:25:17,140 --> 00:25:18,700
മാഡം സിയാവോയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ആർക്കും ധൈര്യമുണ്ട്

545
00:25:20,780 --> 00:25:22,140
ആ ഡൂഫസും,

546
00:25:24,340 --> 00:25:25,940
ഞാൻ തീർച്ചയായും കാണിച്ചുതരാം

547
00:25:26,220 --> 00:25:28,780
എന്തൊരു യഥാർത്ഥ ശല്യക്കാരൻ!

548
00:25:29,820 --> 00:25:30,780
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

549
00:25:31,100 --> 00:25:31,580
പോയ് തുലയൂ!

550
00:25:31,940 --> 00:25:32,540
എല്ലാം ശരി.

551
00:25:34,980 --> 00:25:35,420
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.

552
00:25:41,860 --> 00:25:42,780
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്.

553
00:25:42,860 --> 00:25:44,180
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.

554
00:25:44,300 --> 00:25:45,820
എന്തിനാണ് അവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ അനുവദിച്ചത്?

555
00:25:47,060 --> 00:25:48,380
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

556
00:25:48,620 --> 00:25:50,140
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കുന്ന ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

557
00:25:50,500 --> 00:25:51,900
ഇത് ശരിക്കും അരോചകമാണ്.

558
00:25:52,420 --> 00:25:53,300
അകത്തേക്ക് വരൂ.

559
00:25:53,660 --> 00:25:54,860
മാഡം സിയാവോ വിഷമിക്കരുത്.

560
00:26:08,340 --> 00:26:09,900
(ടോംഗ്ലൂ ഗ്രാമം)

561
00:26:21,540 --> 00:26:22,580
അവൻ എവിടെ പോയി

562
00:26:23,060 --> 00:26:24,300
അർദ്ധരാത്രിയിൽ?

563
00:26:37,540 --> 00:26:38,620
ഞാൻ കുളിക്കുകയാണ്.

564
00:26:38,820 --> 00:26:39,860
ദയവായി വിൻഡോ അടയ്ക്കുക.

565
00:26:49,220 --> 00:26:50,499
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

566
00:26:50,500 --> 00:26:51,180
നീ...

567
00:26:51,181 --> 00:26:52,339
ജനൽ തകർന്നു.

568
00:26:52,340 --> 00:26:53,140
എനിക്കിത് അടക്കാൻ വയ്യ.

569
00:26:53,141 --> 00:26:54,260
നിങ്ങളുടെ കുളി തുടരാം. എല്ലാം ശരിയാണ്.

570
00:26:54,860 --> 00:26:56,260
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാം.

571
00:27:00,220 --> 00:27:00,980
പക്ഷേ

572
00:27:01,420 --> 00:27:01,900
നീ എന്തിനാണ്

573
00:27:01,901 --> 00:27:03,180
മുറ്റത്ത് കുളിക്കുകയാണോ?

574
00:27:07,620 --> 00:27:08,460
ഈ കറുത്ത തടം

575
00:27:08,580 --> 00:27:09,500
പകൽ വെയിലിൽ ഉണക്കി,

576
00:27:09,620 --> 00:27:10,500
കിണറ്റിലെ വെള്ളവും ചൂടാണ്.

577
00:27:10,620 --> 00:27:11,540
അതുകൊണ്ട് അത് ചൂടാക്കാൻ എനിക്ക് വിറക് കത്തിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

578
00:27:12,940 --> 00:27:14,299
നിങ്ങൾ നല്ല മിതവ്യയക്കാരനാണ്

579
00:27:14,300 --> 00:27:15,380
ഒരു ആത്മാവായി.

580
00:27:16,060 --> 00:27:16,580
പിന്നെ,

581
00:27:17,220 --> 00:27:18,419
എവിടെ കിട്ടി

582
00:27:18,420 --> 00:27:19,620
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ആ പാടുകൾ?

583
00:27:26,140 --> 00:27:26,820
അത് പ്രധാനമല്ല.

584
00:27:27,380 --> 00:27:28,300
എന്താണ് പ്രധാനം

585
00:27:28,420 --> 00:27:29,580
വെള്ളം തണുക്കുന്നു.

586
00:27:31,100 --> 00:27:31,980
നിങ്ങളുടെ കുളി തുടരാം.

587
00:27:32,380 --> 00:27:33,300
ദയവായി പോകൂ.

588
00:27:33,660 --> 00:27:34,300
എല്ലാം ശരി.

589
00:27:40,260 --> 00:27:41,380
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല

590
00:27:41,540 --> 00:27:43,260
മിതവ്യയ മനോഭാവമുള്ളവനായിരിക്കുക.

591
00:27:43,420 --> 00:27:44,900
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ മുതലെടുത്തില്ലെങ്കിലും,

592
00:27:44,980 --> 00:27:45,660
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല

593
00:27:45,661 --> 00:27:47,060
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.

594
00:27:47,500 --> 00:27:49,460
മാഡം ഷൗവിനെപ്പോലെ,

595
00:27:49,740 --> 00:27:51,100
നീ അവളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം.

596
00:27:51,220 --> 00:27:51,940
മനുഷ്യർ

597
00:27:51,941 --> 00:27:53,620
വളരെ കുടുങ്ങിയേക്കാം.

598
00:27:53,860 --> 00:27:55,100
അവളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ

599
00:27:55,380 --> 00:27:56,380
മുത്തശ്ശി കഷ്ടപ്പെടേണ്ടിവരും

600
00:27:56,900 --> 00:27:58,180
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

601
00:27:59,500 --> 00:28:00,100
എനിക്കറിയാം

602
00:28:00,420 --> 00:28:01,819
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകും.

603
00:28:01,820 --> 00:28:02,540
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

604
00:28:02,740 --> 00:28:03,540
ഞാൻ പോയതിനു ശേഷം,

605
00:28:03,740 --> 00:28:05,420
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ മാത്രം ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയും.

606
00:28:18,340 --> 00:28:19,140
അവൻ എവിടെ പോയി?

607
00:28:21,020 --> 00:28:22,100
നീയെങ്ങനെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് മാറിയത്?

608
00:28:26,940 --> 00:28:28,340
എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കമാണ്.

609
00:28:37,020 --> 00:28:38,420
(ഉടൻ പൂർണ്ണ ചന്ദ്രൻ ഉണ്ടാകും.)

610
00:28:39,980 --> 00:28:40,980
(എനിക്ക് സമയം തീർന്നു.)

611
00:28:55,460 --> 00:28:56,580
ഈ ചിക്കൻ തലവേദനയാകും

612
00:28:56,700 --> 00:28:57,860
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഒഴിവാക്കിയില്ലെങ്കിൽ.

613
00:29:03,500 --> 00:29:04,819
അത്ര നല്ല മണം.

614
00:29:04,820 --> 00:29:06,179
എന്താണത്?

615
00:29:06,180 --> 00:29:07,100
സുപ്രഭാതം, മുത്തശ്ശി.

616
00:29:07,100 --> 00:29:08,100
നിങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

617
00:29:11,860 --> 00:29:13,060
നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

618
00:29:14,540 --> 00:29:15,820
ഇന്ന്, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്

619
00:29:16,500 --> 00:29:17,220
ഒരു കോഴി!

620
00:29:21,020 --> 00:29:21,700
നീ...

621
00:29:23,140 --> 00:29:23,500
ചെയ്തു...

622
00:29:24,420 --> 00:29:24,940
നീയോ...

623
00:29:25,700 --> 00:29:26,260
നീയോ...

624
00:29:27,180 --> 00:29:28,500
കോഴിയെ അറുത്തുവോ?

625
00:29:32,180 --> 00:29:34,580
അപ്പോൾ ഫുവിന് കഴിക്കാൻ മുട്ടയില്ല.

626
00:29:34,620 --> 00:29:35,939
മുത്തശ്ശി, അത് ഒരു ആൺ കോഴിയാണ്.

627
00:29:35,940 --> 00:29:36,660
ഇല്ല.

628
00:29:36,661 --> 00:29:38,740
ഇതിനുശേഷം ഫുവിന് ഇനി മുട്ട ഉണ്ടാകില്ല.

629
00:29:39,060 --> 00:29:41,099
ഫുവിന് ഇനി മുട്ട കഴിക്കാനാവില്ല.

630
00:29:41,100 --> 00:29:42,580
അവൻ മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചോ?

631
00:29:44,180 --> 00:29:44,900
മുത്തശ്ശി,

632
00:29:44,900 --> 00:29:45,820
വിഷമിക്കേണ്ട.

633
00:29:46,580 --> 00:29:47,300
ഫുവിന് ഇനി മുട്ട കഴിക്കാനാവില്ല.

634
00:29:47,300 --> 00:29:47,900
മുത്തശ്ശി,

635
00:29:48,140 --> 00:29:49,100
എങ്ങനെ ഫു ചിക്കൻ കഴിക്കും

636
00:29:49,101 --> 00:29:50,259
എന്നിട്ട് ഞാൻ സൂപ്പ് കുടിക്കട്ടെ?

637
00:29:50,260 --> 00:29:51,060
മതി!

638
00:29:51,820 --> 00:29:52,580
ഫു.

639
00:29:54,140 --> 00:29:55,020
ഫു.

640
00:29:56,260 --> 00:29:56,740
മുത്തശ്ശി.

641
00:29:56,741 --> 00:29:58,380
ഇനി നിങ്ങൾക്ക് മുട്ടകളില്ല.

642
00:29:58,580 --> 00:29:59,060
അത് പോയി.

643
00:29:59,100 --> 00:29:59,700
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

644
00:29:59,701 --> 00:30:01,500
ഇനി മുട്ട ഉണ്ടാകില്ല.

645
00:30:02,220 --> 00:30:02,740
മുത്തശ്ശി,

646
00:30:02,980 --> 00:30:03,420
എല്ലാം ശരിയാണ്.

647
00:30:03,420 --> 00:30:04,020
അതെല്ലാം പോയി.

648
00:30:04,020 --> 00:30:04,820
സങ്കടപ്പെടരുത്.

649
00:30:05,820 --> 00:30:07,260
മുത്തശ്ശി, വിഷമിക്കേണ്ട.

650
00:30:07,620 --> 00:30:08,420
ഞാൻ പോയി പിടിക്കാം

651
00:30:08,420 --> 00:30:09,420
നിനക്ക് ഒരു കോഴി.

652
00:30:10,140 --> 00:30:11,460
മുത്തശ്ശി, വിഷമിക്കേണ്ട.

653
00:30:12,580 --> 00:30:13,700
മരുമകൾ!

654
00:30:15,220 --> 00:30:15,740
മുത്തശ്ശി.

655
00:30:16,860 --> 00:30:18,940
അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

656
00:30:19,580 --> 00:30:20,220
യുദ്ധം ചെയ്യരുത്.

657
00:30:20,860 --> 00:30:22,180
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യരുത്.

658
00:30:24,020 --> 00:30:24,940
ശരി, മുത്തശ്ശി.

659
00:30:25,420 --> 00:30:26,020
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

660
00:30:26,180 --> 00:30:26,780
ഞാൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം എന്ന്.

661
00:30:26,780 --> 00:30:27,620
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

662
00:30:28,420 --> 00:30:30,020
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

663
00:30:30,740 --> 00:30:32,420
നേരത്തെ വീട്ടിൽ വരൂ.

664
00:30:32,940 --> 00:30:34,620
ഇന്ന് രാത്രി പൂർണ്ണ ചന്ദ്രനാണ്.

665
00:30:34,900 --> 00:30:37,300
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും അസുഖം വരും.

666
00:30:46,860 --> 00:30:47,500
എന്ത്?

667
00:30:47,780 --> 00:30:49,220
എനിക്ക് ഒരു കോഴിയെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമില്ലേ?

668
00:30:49,580 --> 00:30:50,460
മുത്തശ്ശി വളർത്തി

669
00:30:51,020 --> 00:30:52,300
വർഷങ്ങളോളം ആ കോഴി.

670
00:30:52,940 --> 00:30:53,580
അവൾക്കു പോലും അറിയില്ല

671
00:30:53,581 --> 00:30:54,740
അത് ആണോ പെണ്ണോ ആണെങ്കിൽ.

672
00:30:55,060 --> 00:30:56,259
കോഴി മുട്ടയിടുമെന്ന് അവൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ

673
00:30:56,260 --> 00:30:57,140
മുട്ടകൾ വിരിഞ്ഞ് കോഴികളായി മാറും.

674
00:30:57,580 --> 00:30:59,020
ടോങ്‌ലുവോ വില്ലേജിലെ ഗ്രാമവാസികൾ ദരിദ്രരാണ്.

675
00:30:59,900 --> 00:31:01,340
അവർ വളർത്തുന്ന കോഴിയെ കഴിക്കാൻ പലപ്പോഴും മടിക്കും.

676
00:31:01,740 --> 00:31:03,300
അതുകൊണ്ടാണ് മുത്തശ്ശി ആ കോഴിയെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.

677
00:31:06,660 --> 00:31:07,620
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

678
00:31:08,260 --> 00:31:09,380
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

679
00:31:11,580 --> 00:31:12,300
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

680
00:31:15,380 --> 00:31:16,340
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

681
00:31:16,460 --> 00:31:17,140
എനിക്ക് പിടിക്കണം

682
00:31:17,140 --> 00:31:18,140
മുത്തശ്ശിക്ക് ഒരു കോഴി.

683
00:31:20,500 --> 00:31:21,220
(ഈ സ്ഥലം)

684
00:31:21,221 --> 00:31:22,580
(പാമ്പിൻ്റെ ആത്മാവ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല.)

685
00:31:23,220 --> 00:31:24,620
(അവൾ അവനിലേക്ക് ഓടിക്കയറില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.)

686
00:31:45,700 --> 00:31:47,340
(അവർ പരസ്‌പരം ഏറ്റുമുട്ടിയാൽ അത് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കും.)

687
00:32:00,940 --> 00:32:01,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

688
00:32:02,700 --> 00:32:03,380
കോഴി വേട്ട.

689
00:32:05,460 --> 00:32:06,180
സാധ്യതകൾ

690
00:32:06,181 --> 00:32:07,700
നമ്മൾ വേർപിരിയുകയാണെങ്കിൽ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തുന്നത് കൂടുതൽ ഉയരും.

691
00:32:08,540 --> 00:32:09,340
നിങ്ങൾക്ക് ആ വഴിക്ക് പോകാം.

692
00:32:19,020 --> 00:32:20,260
അവൻ എന്തിനാണ്

693
00:32:20,380 --> 00:32:21,500
ഇന്ന് ഇത്ര പറ്റിപ്പിടിച്ചോ?

694
00:32:36,660 --> 00:32:38,700
അത് ധാരാളം കോഴികൾ.

695
00:32:54,460 --> 00:32:55,580
ഫ്ലേം ഓർബ്?

696
00:33:05,180 --> 00:33:06,820
നീ വീണ്ടും?

697
00:33:08,420 --> 00:33:08,820
വീണ്ടും?

698
00:33:08,821 --> 00:33:10,180
കുറേ ദിവസമായി ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു.

699
00:33:10,700 --> 00:33:11,380
നിങ്ങൾ എന്തിന് വേണം

700
00:33:11,381 --> 00:33:12,420
അങ്ങേയറ്റം പോകണോ?

701
00:33:14,060 --> 00:33:14,860
എന്നോട് പറയരുത്

702
00:33:15,060 --> 00:33:16,540
നീ പാമ്പിൻ്റെ ആത്മാവാണ്.

703
00:33:19,540 --> 00:33:20,940
നിങ്ങൾ പാമ്പിൻ്റെ ആത്മാവാണെങ്കിൽ,

704
00:33:21,220 --> 00:33:22,579
അപ്പോൾ ആരാണ്

705
00:33:22,580 --> 00:33:23,260
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചോ?

706
00:33:23,261 --> 00:33:24,420
അവൻ ആരാണെന്ന് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

707
00:33:24,700 --> 00:33:25,660
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!

708
00:33:26,340 --> 00:33:27,260
ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.

709
00:33:28,420 --> 00:33:29,060
ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.

710
00:33:29,500 --> 00:33:30,500
അവൻ ഒരു പാമ്പിൻ്റെ ആത്മാവാണ്.

711
00:33:30,660 --> 00:33:31,860
ആരാണ് പാമ്പ് ആത്മാവ്?

712
00:33:33,020 --> 00:33:34,459
ഔദാര്യം വ്യക്തമായി പറയുന്നു

713
00:33:34,460 --> 00:33:36,180
ഒരു പാമ്പ് ആത്മാവ് ഫ്ലേം ഓർബ് മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന്.

714
00:33:37,060 --> 00:33:39,020
അദ്ദേഹത്തിന് ഫ്ലേം ഓർബ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,

715
00:33:39,460 --> 00:33:40,899
അതിനർത്ഥം അവൻ പാമ്പിൻ്റെ ആത്മാവാണ് എന്നാണ്.

716
00:33:40,900 --> 00:33:42,380
അപ്പോൾ ആരാണ് ആ ഡൂഫസ്?

717
00:33:43,780 --> 00:33:45,140
പിന്നെ എൻ്റെ 88 സ്വർണക്കഥകൾ...

718
00:33:47,140 --> 00:33:48,060
(അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?)

719
00:33:48,061 --> 00:33:49,259
എന്തിനാണ് ആ ഡൂഫസ് എന്നെ തിരിച്ചെടുത്തത്

720
00:33:49,260 --> 00:33:49,860
ഗ്രാമത്തിലേക്കോ?

721
00:33:49,860 --> 00:33:50,380
(അതായിരിക്കാം)

722
00:33:50,380 --> 00:33:51,340
(ചില ശക്തമായ താവോയിസ്റ്റ് മാജിക്?)

723
00:33:51,340 --> 00:33:52,020
എന്താണ് നടക്കുന്നത്

724
00:33:52,060 --> 00:33:53,420
രണ്ടുപേരുടെയും കൂടെ?

725
00:33:55,780 --> 00:33:57,060
ആരാണ് പാമ്പ് ആത്മാവ്?

726
00:34:02,020 --> 00:34:03,259
എൻ്റെ ഫ്ലേം ഓർബ്!

727
00:34:03,260 --> 00:34:04,820
എൻ്റെ 88 സ്വർണക്കഥകൾ!

728
00:34:05,220 --> 00:34:06,100
അത് ചെയ്യുന്നു!

729
00:34:06,380 --> 00:34:07,180
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചത് മുതൽ

730
00:34:07,181 --> 00:34:08,220
അങ്ങേയറ്റം പോകാൻ,

731
00:34:08,340 --> 00:34:09,340
അത് മരണത്തോടുള്ള പോരാട്ടമാണ്!

732
00:34:09,340 --> 00:34:10,340
കൊണ്ടുവരിക!

733
00:34:23,140 --> 00:34:24,700
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളാണ്.

734
00:34:24,940 --> 00:34:26,820
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു അശ്രദ്ധ സൃഷ്ടിച്ചു.

735
00:34:27,420 --> 00:34:29,100
മുമ്പ്, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു

736
00:34:29,220 --> 00:34:30,579
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ കാവൽ ഉപേക്ഷിക്കും

737
00:34:30,580 --> 00:34:31,940
അവൾക്ക് എൻ്റെ ഫ്ലേം ഓർബ് എടുക്കാം!

738
00:34:33,780 --> 00:34:35,019
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അന്ന് കാട്ടിൽ ആയിരുന്നു.

739
00:34:35,020 --> 00:34:36,419
എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ ആരാണ്?

740
00:34:36,420 --> 00:34:37,540
വിശദീകരിക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല.

741
00:34:38,180 --> 00:34:38,900
നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല!

742
00:34:45,380 --> 00:34:46,460
(തീർച്ചയായും, അവർ പരസ്പരം ഓടിക്കയറി.)

743
00:34:46,940 --> 00:34:47,740
(ഞാൻ എങ്ങനെ ശാന്തനാകണം)

744
00:34:47,741 --> 00:34:49,020
(ഇവ രണ്ടും താഴോ?)

745
00:34:50,020 --> 00:34:51,460
തകർന്ന ഫ്ലേം ഓർബ് ഞാൻ നന്നാക്കാം.

746
00:34:51,980 --> 00:34:52,900
സമർത്ഥമായ സംസാരം, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

747
00:34:52,900 --> 00:34:53,620
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

748
00:34:53,621 --> 00:34:54,940
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നാവ് മുറിക്കും!

749
00:34:56,020 --> 00:34:57,100
ഈ ആശയത്തോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു.

750
00:34:58,060 --> 00:34:59,340
ജലദോഷം ബാധിച്ച ആ സ്ത്രീ

751
00:35:00,340 --> 00:35:01,700
നീ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

752
00:35:05,860 --> 00:35:07,980
ഒരാളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഫ്ലേം ഓർബ് മോഷ്ടിച്ചോ?

753
00:35:11,860 --> 00:35:12,780
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ നന്നാക്കണം?

754
00:35:14,020 --> 00:35:15,660
എനിക്ക് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കണം

755
00:35:15,820 --> 00:35:16,940
അത് മലയുടെ പിൻഭാഗത്ത് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

756
00:35:17,300 --> 00:35:18,700
എല്ലാം ശരി. നമുക്കിപ്പോൾ പോയി എടുക്കാം.

757
00:35:20,380 --> 00:35:21,180
ഇന്നല്ല.

758
00:35:21,540 --> 00:35:22,660
നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കണം.

759
00:35:22,860 --> 00:35:24,020
നാളെ വീണ്ടും?

760
00:35:24,140 --> 00:35:24,780
എങ്കിൽ

761
00:35:25,060 --> 00:35:26,300
നാളെ നീ എന്നെ വീണ്ടും കബളിപ്പിക്കുന്നു

762
00:35:26,620 --> 00:35:27,580
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

763
00:35:27,780 --> 00:35:28,740
ആ ആശയത്തോട് ഞാനും യോജിക്കുന്നു.

764
00:35:29,180 --> 00:35:30,339
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

765
00:35:30,340 --> 00:35:31,660
എന്നെ ഇന്ന് വിട്ടയക്കണോ?

766
00:35:32,260 --> 00:35:33,060
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

767
00:35:33,420 --> 00:35:34,900
എവിടെയും പോകുന്നില്ല

768
00:35:34,980 --> 00:35:36,060
ഫ്ലേം ഓർബ് നന്നാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

769
00:35:39,020 --> 00:35:39,940
ഇത് തമാശയാണ്.

770
00:35:40,300 --> 00:35:42,019
വിറകുപുരയിൽ പൂട്ടാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

771
00:35:42,020 --> 00:35:43,780
അപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

772
00:35:43,940 --> 00:35:44,900
എൻ്റെ പേര് ടിയാൻയാവോ.

773
00:35:45,860 --> 00:35:46,940
ടിയാൻയോ?

774
00:35:51,820 --> 00:35:53,460
(ഒരു ആത്മാവിൻ്റെ പേരിന് ഒരുതരം മനഃശക്തിയുണ്ട്.)

775
00:35:53,820 --> 00:35:55,099
(അത് ആത്മാവിനോടൊപ്പമായിരിക്കും)

776
00:35:55,100 --> 00:35:56,380
(ആത്മാവ് ജനിച്ചത് മുതൽ.)

777
00:35:56,980 --> 00:35:58,100
(പേര് വിളിക്കുമ്പോൾ ഒരു പ്രതികരണം ഉണ്ടാകും.)

778
00:36:00,020 --> 00:36:01,660
(പക്ഷെ എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം)

779
00:36:01,820 --> 00:36:02,860
(അതിനോടും പ്രതികരിക്കുന്നുണ്ടോ?)

780
00:36:03,380 --> 00:36:04,180
തുടരുക.

781
00:36:06,740 --> 00:36:08,100
ഞാൻ മില്ലേനിയം സ്പിരിറ്റ് ഡ്രാഗൺ ആണ്.

782
00:36:13,500 --> 00:36:14,939
ഈ ചെറിയ ആത്മാവ് സ്വയം ഒരു മഹാസർപ്പം എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

783
00:36:14,940 --> 00:36:16,060
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു വ്യാളിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

784
00:36:16,980 --> 00:36:19,300
അതൊരു ഐതിഹാസിക ജീവിയാണ്.

785
00:36:19,380 --> 00:36:21,140
ഒരു ചക്രവർത്തിയുടെ മേലങ്കിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകുന്ന ചിലത്.

786
00:36:21,580 --> 00:36:22,580
അത് ലോകമെമ്പാടും കറങ്ങുന്നു,

787
00:36:22,581 --> 00:36:23,660
അതിൻ്റെ അസ്തിത്വം വളരെ നിഗൂഢമാണ്.

788
00:36:23,900 --> 00:36:25,739
ഇത്രയും വിദൂര ഗ്രാമത്തിൽ അത് കുടുങ്ങിപ്പോകില്ല

789
00:36:25,740 --> 00:36:27,220
ഇത്തരത്തിലുള്ള മാന്ത്രികവിദ്യയിലൂടെ

790
00:36:27,380 --> 00:36:28,420
ഈ വസ്ത്രങ്ങളിൽ.

791
00:36:28,580 --> 00:36:29,460
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

792
00:36:30,780 --> 00:36:32,419
നിങ്ങളുടെ ഡ്രാഗൺ കൊമ്പുകളും ചെതുമ്പലുകളും എവിടെയാണ്?

793
00:36:32,420 --> 00:36:33,100
ശരി, കുറഞ്ഞത്,

794
00:36:33,101 --> 00:36:34,380
നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കാം.

795
00:36:34,780 --> 00:36:35,580
അവർ പറയുന്നു

796
00:36:35,700 --> 00:36:37,100
അഞ്ച് നഖങ്ങളുള്ള മഹാസർപ്പം അപൂർവമാണ്.

797
00:36:37,220 --> 00:36:38,260
നിങ്ങൾക്ക് എത്രയുണ്ട്?

798
00:36:46,020 --> 00:36:47,140
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

799
00:36:48,180 --> 00:36:48,700
എന്ത്...

800
00:36:55,540 --> 00:36:56,060
നന്നായി...

801
00:36:57,140 --> 00:36:58,140
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ പറഞ്ഞാൽ മതി.

802
00:37:02,340 --> 00:37:03,420
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

803
00:37:04,060 --> 00:37:04,860
ദൂരെ പോവുക.

804
00:37:05,660 --> 00:37:06,420
ചെറിയ നുണയൻ,

805
00:37:07,180 --> 00:37:08,260
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

806
00:37:33,380 --> 00:37:34,620
വക്രത! റാസ്കൽ!

807
00:37:40,980 --> 00:37:41,900
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

808
00:37:43,460 --> 00:37:44,300
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

809
00:37:44,460 --> 00:37:45,700
അടുത്ത് വരരുത്.

810
00:37:51,060 --> 00:37:51,900
പോകരുത്.

811
00:37:52,380 --> 00:37:53,220
പോകരുത്.

812
00:37:56,100 --> 00:37:57,020
താമസിക്കുക.

813
00:38:01,220 --> 00:38:02,180
താമസിക്കുക.

814
00:38:03,180 --> 00:38:04,460
ദയവായി എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ.

815
00:38:09,700 --> 00:38:10,220
അവൻ...

816
00:38:11,020 --> 00:38:12,300
അവൻ വീണ്ടും ദയനീയനായി അഭിനയിക്കുന്നു.